為什麼要報日語班?跟花子學不行嗎?

「為什麼要報日語班?跟花子學不行嗎?」

這是阿明經常被問的問題。不論是家人,朋友,同事,香港人或日本人,都十分不解為何阿明要花這些「多餘錢」。

阿明還未跟花子拍拖時,都跟其他人的想法一樣。但現在,阿明發現這是不太可行的。原因有兩個。

1.分享有趣的事情或說重要的事時,會立即使用最有效率的語言

世界各地大部分的國家,都把英語列為學校必修科目。所以在跟外地人交流時,在不懂對方母語的情況下,很自然就會說英語。

花子跟阿明的英語能力,比起花子的廣東語和阿明的日語好,所以日常對話都是主要用英語。當然,阿明跟花子都不停嘗試多說一些廣東話及日話。以下是阿明跟花子日常對話:

阿明肯定地說(英語):「我決定今天只會說日語,你今日不準對我說任何英語!」

花子亦很堅定地說(英語):「好呀!你說英語的話我不會回應你!現在開始!」

阿明想了想後說(日語):「你食了飯了嗎?」

花子回答(日語):「我們不是現在去食嗎?」

阿明又想了想,再說(日語):「你餓了嗎?」

花子回答(日語):「我很餓,你呢?」

阿明回答(日語):「我也是!」

花子說(日語):「食完飯後,我要去買手信(伴手禮)給我家人。」

阿明想了一會,答(日語):「我想去看電影。雖然…..但是…..不如…..不是不要,我再說一遍。你想去那裡買?我們去…….我們去…..旁邊買…好嗎?」

花子有點不耐煩(日語):「你說什麼?」

阿明努力地嘗試說(日語):「我們不如去………」

阿明放棄了,說(英語):「我想說:『我想去看電影,你想在那裏買手信?我想查一下在手信店附近有沒有戲院和我想看的電影。』日文應該怎說?」

花子回答說(英語):「你應該說:『xxxxx。』還有,你想看什麼戲?我想看那新的愛情片!」

阿明說(英語):「我想看的是復仇者聯盟啊!我朋友說超好看的!」

花子不滿的說(英語):「我上星期才陪你看過那恐佈片,你今次要陪我看愛情片!」

。。。。。。。。。。。。。。。。。

當然,其後的對話並不會再出現任何日語。

「今天不可以再說英語」這些說話,亦已經說過了無數遍。

2.沒有金錢交易=沒有責任

大多數人身邊總是有一兩個很有音樂才華的朋友。阿明在大學時,有一位持有鋼琴演奏級資格的朋友。當時阿明正在學習鋼琴,及準備考3級試。

阿明問那位朋友:「你鋼琴這麼厲害,有時間可以教我嗎?」

那朋友拍心口說:「當然沒問題啦!隨時可找我!」

阿明十分認真地說:「謝謝!下星期你什麼時間有空?你收多少錢?」

阿明跟那朋友的關係十分要好,當然知道他並不會收錢,但是禮貌上也要問一問!

朋友笑罵:「說什麼屁話啦!下次請我食飯吧!」

阿明亦笑說:「那你什麼時間有空?我認真想學的。」

朋友想了想,說:「下星期三應該ok. 我再覆你!」

到了下星期二,阿明發了一個短訊給朋友:「明天我全天都有時間!你什麼時間有空?」

朋友回覆:「啊..抱歉呀!我忙了告訴你明天我有表演。後天可以嗎?」

阿明回覆:「那後天什麼時間呀?」

朋友回覆:「我明天再覆你吧!」

到了後天,阿明一大清早就問朋友:「你今天什麼時候方便啊?」

約下午二時,朋友回覆:「抱歉啊,我昨天表演完累透了,一睡了睡到現在!我今天晚上跟家人有約,可能未必有空。我一會再覆你時間!」

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

在被改了無數次時間後,朋友終於在某星期日約了阿明去他的band房,教了阿明約15分鐘鋼琴。之後阿明,那朋友,及其他被邀請上來的其他大學同學,一起打麻雀,食火鍋,大家都玩得很開心。

當教學沒有涉及到金錢,就代表沒有「教」的責任。

因為朋友沒有收錢,所以他沒有把「教阿明鋼琴」這事認真看待。他並沒有做錯,而阿明亦不能說什麼。

但是,對於那位收了阿明250港幣一小時的鋼琴老師,即使他如何忙碌,連續2天沒有睡覺,都必須在指定日期時間,認真地教阿明鋼琴。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s